Ramayana Movie: భారతీయ సినీ పరిశ్రమలో అత్యంత భారీ స్థాయిలో రూపొందుతున్న **‘రామాయణం’**పై మరో ఆసక్తికరమైన అప్డేట్ తెరపైకి వచ్చింది. రణ్బీర్ కపూర్, సాయి పల్లవి, యశ్ ప్రధాన పాత్రల్లో నటిస్తున్న ఈ రెండు భాగాల పాన్-వరల్డ్ ప్రాజెక్ట్ను భారతీయ ప్రేక్షకులతో పాటు అంతర్జాతీయ మార్కెట్లకు కూడా ప్రత్యేకంగా సిద్ధం చేస్తున్నారు. తాజాగా వెలువడిన సమాచారం ప్రకారం.. ఇండియన్ వెర్షన్, గ్లోబల్ వెర్షన్ మధ్య రన్టైమ్, పాటల విషయంలో గణనీయమైన తేడా ఉండనుంది. NDTV
గ్లోబల్ వెర్షన్లో మార్పులు
‘రామాయణం’ ఇంగ్లీష్ వెర్షన్ను హిందీ కట్తో పోలిస్తే సుమారు 30 నిమిషాలు తక్కువ నిడివితో రూపొందించనున్నట్లు Variety India నివేదికను ఉటంకిస్తూ పలు జాతీయ మీడియా సంస్థలు పేర్కొన్నాయి. అంతర్జాతీయ ప్రేక్షకుల కోసం కొన్ని సన్నివేశాలను కుదించడంతో పాటు పాటలను కూడా తొలగించేలా ఎడిట్ చేస్తున్నట్లు సమాచారం. The Times of India భారతీయ సినిమాల్లో పాటలు, భావోద్వేగ సన్నివేశాలు కథనంలో కీలక భాగంగా ఉంటాయి. అయితే విదేశీ మార్కెట్లలో ప్రేక్షకుల థియేట్రికల్ అనుభవాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని కథకు ప్రధానంగా ఉపయోగపడే అంశాలపై ఫోకస్ చేసేలా గ్లోబల్ కట్ను తీర్చిదిద్దుతున్నట్లు తెలుస్తోంది.
ప్రత్యేకంగా లోకలైజేషన్
‘రామాయణం’ను కేవలం హిందీ నుంచి ఇతర భాషల్లోకి డబ్ చేసి విడుదల చేయడం కాకుండా, అంతర్జాతీయ ప్రేక్షకులకు అనుగుణంగా ప్రత్యేకంగా లోకలైజ్ చేస్తున్నట్లు నిర్మాత నమిత్ మల్హోత్రా గతంలో వెల్లడించారు. ఇంగ్లీష్తో పాటు స్పానిష్, జపనీస్ వంటి భాషల్లోకి సినిమాను తీసుకెళ్లే ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయి. పాత్రల నటన, హావభావాల అనుభూతిని సాధ్యమైనంతగా కొనసాగించేలా టెక్నాలజీని ఉపయోగిస్తున్నట్లు తెలిపారు. ఈ గ్లోబల్ వ్యూహంలో భాగంగానే ఇంగ్లీష్ వెర్షన్ను భారతీయ కట్కు భిన్నంగా రూపొందిస్తున్నారు. అంటే విదేశీ ప్రేక్షకులు చూసే ‘రామాయణం’ అనుభవం భారతీయ థియేటర్లలో చూసే వెర్షన్తో పూర్తిగా ఒకేలా ఉండకపోవచ్చు.
మొదలైన మ్యూజికల్ జర్నీ
ఇక ‘రామాయణం’ మ్యూజికల్ జర్నీ కూడా ప్రారంభమైంది. గణేశ్ చతుర్థి సందర్భంగా విడుదలైన ‘జై జై రామ్’ పాటకు మంచి స్పందన లభిస్తోంది. ఏఆర్ రెహమాన్ సంగీతం అందించగా.. అరిజిత్ సింగ్, శ్రేయా ఘోషాల్ ఆలపించారు. డాక్టర్ కుమార్ విశ్వాస్ సాహిత్యం అందించారు. పాటలో రాముడు, సీత, లక్ష్మణుడు, భరతుడు తదితర పాత్రలకు సంబంధించిన కీలక దృశ్యాలను చూపించారు. The Indian Express
ముఖ్యంగా రణ్బీర్ కపూర్ రాముడిగా, సాయి పల్లవి సీతగా కనిపిస్తున్న విజువల్స్ ఇప్పటికే సినిమాపై ఆసక్తిని పెంచుతున్నాయి. అధికారికంగా విడుదలైన పాట క్రెడిట్స్ ప్రకారం ఏఆర్ రెహమాన్తో పాటు హ్యాన్స్ జిమ్మర్ ఈ చిత్రానికి సంగీతంలో భాగస్వాములుగా ఉన్నారు. YouTube
భారీ తారాగణం
నితేశ్ తివారీ దర్శకత్వంలో తెరకెక్కుతున్న ఈ చిత్రంలో రణ్బీర్ కపూర్ రాముడిగా, సాయి పల్లవి సీతగా, యశ్ రావణుడిగా నటిస్తున్నారు. రవి దూబే లక్ష్మణుడి పాత్రలో, సన్నీ డియోల్ హనుమంతుడి పాత్రలో కనిపించనున్నారు. ‘జై జై రామ్’ పాట ద్వారా భరతుడు, శత్రుఘ్నుడు, ఊర్మిళ, మాండవి, శ్రుతకీర్తి పాత్రలకు సంబంధించిన నటీనటుల వివరాలు కూడా మరింత స్పష్టమయ్యాయి. The Times of India
రెండు భాగాలుగా రామాయణం
‘రామాయణం’ను రెండు భాగాలుగా ప్రేక్షకుల ముందుకు తీసుకురానున్నారు. మొదటి భాగం 2026 నవంబర్లో ప్రపంచవ్యాప్తంగా విడుదల కానుంది. అధికారిక ప్రొడక్షన్ వివరాల ప్రకారం ఇండియాలో నవంబర్ 5–8 మధ్య దీపావళి విండోను, గ్లోబల్ రిలీజ్ను నవంబర్ 6న లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నారు. రెండో భాగం 2027 దీపావళికి విడుదల చేయనున్నారు. Ramayana Film నమిత్ మల్హోత్రా, యశ్ నిర్మిస్తున్న ఈ ప్రాజెక్ట్కు DNEG కీలక విజువల్ ఎఫెక్ట్స్ భాగస్వామిగా ఉంది. IMAX 3D, Dolby Cinema, 4DX, ScreenX వంటి ప్రీమియం ఫార్మాట్లలోనూ సినిమాను ప్రేక్షకులకు అందించేలా ప్రణాళికలు సిద్ధమవుతున్నాయి. భారతీయ పురాణగాథను ప్రపంచ స్థాయి సినిమాటిక్ అనుభవంగా తీసుకెళ్లాలనే లక్ష్యంతో ‘రామాయణం’ను రూపొందిస్తున్నారు. ఒకే కథకు భారతీయ ప్రేక్షకుల కోసం విస్తృతమైన వెర్షన్, అంతర్జాతీయ ప్రేక్షకుల కోసం మరింత కుదించిన వెర్షన్ను సిద్ధం చేయడం ఈ ప్రాజెక్ట్ గ్లోబల్ ప్లాన్లో మరో ఆసక్తికరమైన అంశంగా మారింది.
Read also: Ramayana: ఇంగ్లిష్లోనూ రామాయణ ట్రైలర్ రిలీజ్.. ప్రపంచ ప్రేక్షకులపై మేకర్స్ ఫోకస్
Ramayana: రాయామణ మూవీలో మొదట ఎవర్ని అనుకున్నారు? మహేష్ బాబునా? రణ్వీర్ కపూర్నా? క్లారిటీ ఇదే
Ramayana Record: రామాయణ ట్రైలర్కు ప్రపంచవ్యాప్తంగా రికార్డు స్పందన.. కేవలం 4 రోజుల్లో 800 మిలియన్ వ్యూస్, చరిత్ర సృష్టించిన భారతీయ చిత్రం!
